Privacy Policy Polityka prywatności Datenschutzerklärung

Last updated: 12 April 2026 Ostatnia aktualizacja: 12 kwietnia 2026 Zuletzt aktualisiert: 12. April 2026

1. Data controller 1. Administrator danych 1. Verantwortlicher

The data controller responsible for personal data processed via this website is: Administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem tej strony jest: Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website verantwortliche Betreiber ist:

2. What this website does not collect 2. Czego ta strona nie zbiera 2. Was diese Website nicht sammelt

This marketing website is deliberately minimal. It does not use cookies for tracking, does not use Google Analytics or comparable third-party analytics, does not embed advertising pixels, and does not share data with advertising networks. There is no login, no account system, and no user-generated content. Ta strona marketingowa jest celowo minimalistyczna. Nie używa plików cookie do śledzenia, nie korzysta z Google Analytics ani porównywalnej analityki zewnętrznej, nie osadza pikseli reklamowych ani nie udostępnia danych sieciom reklamowym. Nie ma logowania, kont użytkowników ani treści generowanych przez użytkowników. Diese Marketing-Website ist bewusst minimal gehalten. Sie verwendet keine Tracking-Cookies, kein Google Analytics oder vergleichbare Drittanbieter-Analytics, keine Werbe-Pixel und gibt keine Daten an Werbenetzwerke weiter. Es gibt keinen Login, kein Account-System und keine nutzergenerierten Inhalte.

3. Data we process 3. Dane, które przetwarzamy 3. Welche Daten wir verarbeiten

Server log files Logi serwera Server-Logfiles

Our web server automatically records technical information each time the site is accessed: IP address of the requesting device, date and time, the URL requested, referrer, user agent string, and HTTP status. These logs are stored for a maximum of 14 days and are used exclusively for security (detecting attacks and abuse) and to ensure the stability of the site. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). Nasz serwer automatycznie rejestruje dane techniczne przy każdym wywołaniu strony: adres IP, datę i godzinę, żądany URL, odsyłacz, ciąg user-agent oraz status HTTP. Logi są przechowywane maksymalnie 14 dni i wykorzystywane wyłącznie do celów bezpieczeństwa (wykrywanie ataków i nadużyć) oraz zapewnienia stabilności strony. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes). Unser Webserver erfasst bei jedem Seitenaufruf automatisch technische Informationen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angefragte URL, Referer, User-Agent-String und HTTP-Status. Diese Logs werden maximal 14 Tage gespeichert und ausschließlich zu Sicherheitszwecken (Erkennung von Angriffen und Missbrauch) sowie zur Gewährleistung der Stabilität verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Contact form / email Formularz kontaktowy / e-mail Kontaktformular / E-Mail

When you contact us via the contact form or by email, we process the information you provide (name, email, message content, optional subject) solely for the purpose of responding to your inquiry and for subsequent follow-up. The contact form on this site does not transmit data to a server automatically — it opens your local email client with the message pre-filled. Data submitted by email is stored in our email system and, where applicable, in standard communication archives. Retention: as long as required to handle the inquiry, and thereafter for the duration of applicable statutory retention periods. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding). Gdy kontaktujesz się z nami przez formularz lub e-mail, przetwarzamy podane przez Ciebie informacje (imię, e-mail, treść wiadomości, ewentualny temat) wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi i dalszej korespondencji. Formularz kontaktowy na tej stronie nie przesyła danych automatycznie na serwer — otwiera lokalny program pocztowy z gotową wiadomością. Dane przesłane e-mailem są przechowywane w naszym systemie poczty oraz, w stosownych przypadkach, w standardowych archiwach. Okres przechowywania: przez czas niezbędny do obsługi zapytania, a następnie przez ustawowy okres przechowywania. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przedumowne) i art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes). Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Informationen (Name, E-Mail, Nachrichteninhalt, optional Betreff) ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage und zur weiteren Bearbeitung. Das Kontaktformular auf dieser Seite überträgt keine Daten automatisch an einen Server — es öffnet Ihr lokales E-Mail-Programm mit vorausgefüllter Nachricht. Per E-Mail übermittelte Daten werden in unserem E-Mail-System und ggf. in üblichen Kommunikations-Archiven gespeichert. Speicherdauer: solange zur Bearbeitung erforderlich, danach für die Dauer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Language preference Preferencja językowa Sprach-Einstellung

If you change the interface language, we store your selection in the browser's local storage under the key oss-lang. This data never leaves your device and is used only to remember your preference on subsequent visits. You can clear it at any time via your browser settings. Jeśli zmienisz język interfejsu, zapisujemy Twój wybór w pamięci lokalnej przeglądarki pod kluczem oss-lang. Te dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i służą wyłącznie do zapamiętywania preferencji przy kolejnych wizytach. Możesz je w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki. Wenn Sie die Sprache der Oberfläche wechseln, speichern wir Ihre Wahl im Local Storage des Browsers unter dem Schlüssel oss-lang. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nie und werden ausschließlich verwendet, um Ihre Einstellung bei weiteren Besuchen zu merken. Sie können sie jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen.

4. Hosting 4. Hosting 4. Hosting

This site is hosted on our own dedicated server at Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. Hetzner processes technical data (server logs) on our behalf as a processor under a standard Data Processing Agreement. Strona jest hostowana na naszym dedykowanym serwerze w Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy. Hetzner przetwarza dane techniczne (logi serwera) w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający na podstawie standardowej umowy powierzenia. Diese Seite wird auf unserem eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet. Hetzner verarbeitet technische Daten (Server-Logs) in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Standard-AV-Vertrags.

5. Fonts 5. Czcionki 5. Schriftarten

We use the Inter font family, loaded from Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). When your browser requests the font files, your IP address is transmitted to Google. We plan to self-host fonts in a future update to eliminate this transfer entirely. Używamy rodziny czcionek Inter, pobieranej z Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Gdy Twoja przeglądarka pobiera pliki czcionek, Twój adres IP jest przekazywany do Google. Planujemy hostować czcionki lokalnie, aby całkowicie wyeliminować ten transfer. Wir verwenden die Schriftfamilie Inter, geladen von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wenn Ihr Browser die Schriftdateien anfordert, wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Wir planen, die Schriftarten künftig selbst zu hosten, um diesen Transfer vollständig zu vermeiden.

6. Your rights under GDPR / RODO 6. Twoje prawa zgodnie z RODO 6. Ihre Rechte nach DSGVO

Under the EU General Data Protection Regulation you have the following rights with respect to your personal data: Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa dotyczące Twoich danych osobowych: Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Right to access (Art. 15)Prawo dostępu (art. 15)Recht auf Auskunft (Art. 15)
• Right to rectification (Art. 16)Prawo do sprostowania (art. 16)Recht auf Berichtigung (Art. 16)
• Right to erasure (Art. 17)Prawo do usunięcia (art. 17)Recht auf Löschung (Art. 17)
• Right to restriction of processing (Art. 18)Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18)Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Right to data portability (Art. 20)Prawo do przenoszenia danych (art. 20)Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Right to object (Art. 21)Prawo do sprzeciwu (art. 21)Widerspruchsrecht (Art. 21)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77)Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77)Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)

To exercise any of these rights, email us at hello@oceansphere-service.com. The Polish supervisory authority is the Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, uodo.gov.pl. Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres hello@oceansphere-service.com. Polskim organem nadzorczym jest Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an hello@oceansphere-service.com. Die polnische Aufsichtsbehörde ist das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl.

7. Changes to this policy 7. Zmiany polityki 7. Änderungen dieser Erklärung

We may update this privacy policy as our services evolve. The current version, together with the last-updated date, is always available on this page. Możemy aktualizować tę politykę w miarę rozwoju naszych usług. Aktualna wersja wraz z datą ostatniej zmiany jest zawsze dostępna na tej stronie. Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Dienste weiterentwickeln. Die aktuelle Fassung mit Datum der letzten Änderung ist stets auf dieser Seite verfügbar.